Comme promis, de courts extraits de la quatrième partie de Travels with Charley, dans lesquels Steinbeck profite de sa feinte incapacité à cerner le Texas pour livrer suavement quelques perles satiriques sur The Lone Star State… « When I started this narrative, I knew that sooner or later I would have to have a go at […]
J’ignore s’il existe un syndrome répertorié, type syndrome de Stendhal ou syndrome de Paris, pour décrire l’effet des paysages nord-américains sur les âmes téméraires qui les traversent. On pourrait l’appeler Syndrome de Charley (cf post précédent), même si le caniche bleu éponyme qui accompagne Steinbeck dans son périple à travers les Etats-Unis ignore dignement les […]
« The redwoods, once seen, leave a mark or create a vision that stays with you always. No one has ever successfully painted or photographed a redwood tree. The feeling they produce is not transferable. From them comes silence and awe. It’s not only their unbelievable stature, nor the color which seems to shift and vary […]