« Le titre complet de l’édition française de « Sutter’s Gold » est « L’or, Histoire merveilleuse du général J.A. Suter ». Le mot « merveilleux » indique que je n’ai jamais eu l’intention d’écrire la biographie officielle du général J.A. Suter. J’ai fait œuvre d’artiste et non pas d’historien, un livre synthétique et non pas analytique, une multiplication et non pas […]
Depuis quelques années, le sud-ouest des Etats-Unis, en particulier la Californie, subit une importante sécheresse. Face aux restrictions imposés par le gouverneur de Californie sur la consommation d’eau, les Californiens se sont tournés vers une solution inespérée: teindre leurs pelouses en vert (ou, pour les plus patriotes, aux couleurs du drapeau des Etats-Unis). « In the land of […]